字幕格式与时间整理
SRT/VTT 互转、整体时间偏移、按时间重叠比例合并双语字幕；全部在浏览器本地完成，不上传文件。本地处理 · 文件不离开设备
可用操作
SRT / VTT 互转
把 SRT 与 WebVTT 按整数毫秒互转：正确处理 BOM、CRLF、多行 cue、59,999 跨分钟、逗号/句点、cue 编号与空行；跳过 NOTE/样式块并保留原文件下载。
整体时间偏移
给全部 cue 加上一个精确整数毫秒偏移（可正可负）。+1500ms 精确移动，end 始终不小于 start；负起点默认拒绝并提示，可改为裁剪到 0 并显示受影响条数。
按时间重叠合并双语
两份字幕按「重叠时长 / 较短 cue 时长」比例贪心一对一匹配，不按行号 zip；条数不等或时间轴错位时，未匹配的主/副字幕条目单独列出供处理。
真实示例与限制
默认上限：单文件 5 MiB、5000 条 cue。UTF-8（含中文、BOM、CRLF）正常读取与保存；GBK / Big5 / Shift_JIS 等非 UTF-8 输入会先提示选择「源编码」，不会自动猜测并输出乱码。统一 Cue 模型为 {startMs,endMs,text}（整数毫秒）。VTT 的 NOTE / STYLE / REGION 块与行内定位设置会被跳过或丢弃，输出仍是播放器可解析的纯净 SRT/VTT，但可能丢失定位/样式信息；原始文件始终保留可下载。预览使用纯文本渲染，字幕标签仅保留白名单 b/i/u/c/v/ruby/rt/lang，恶意 HTML/script 不会执行。
FAQ
字幕内容会上传到服务器吗？
不会。解析、偏移、合并、序列化全部在浏览器内用本站 ESM 逻辑完成；统计默认关闭且只发送事件名与白名单元数据，不含正文、文件名或 URL。
SRT 和 VTT 的时间格式有什么区别？
SRT 用逗号毫秒（00:00:59,999）并带递增 cue 编号；VTT 用句点毫秒（00:00:59.999）、以 WEBVTT 开头、不需要 cue 编号。本工具用整数毫秒往返，两者可正确互转。
为什么 GBK 字幕打开是乱码？
默认按严格 UTF-8 解码。检测到非法字节或替换字符时会停止并提示「请选择源编码」；选择 GBK / Big5 等后再运行，中文即可正确读入并以 UTF-8 保存。
双语合并会不会把不对应的两行硬拼在一起？
不会。配对按「重叠时长 / 较短 cue 时长」计算比例，默认阈值 0.5，贪心一对一取最佳重叠；未匹配的主/副字幕条目会单独列出，供你手动处理，而不是按行号 zip。
VTT 的样式和定位会保留吗？
不会完整保留。NOTE / STYLE / REGION 块被跳过，行内 align/position/voice 属性被丢弃；输出是干净且可播放的 SRT/VTT。转换前请下载保留的原始文件。